Фамилия Абдиллаев на первый взгляд кажется тюркской или кавказской, но её корень — арабский, а путь в русский язык долгий и извилистый. Разберём её по частям, чтобы понять, откуда она взялась и что значит.

Основа фамилии — имя Абдилла, одна из многочисленных форм арабского имени Абдулла (или Абдаллах). В переводе с арабского оно означает «раб Аллаха» или «слуга Божий» — типичное теофорное имя, распространённое во всём исламском мире. Форма Абдилла возникает за счёт стяжения: в разговорной речи «Абдулла» часто произносится как «Абдилла», особенно в тюркских языках (узбекском, туркменском, каракалпакском) и у некоторых народов Кавказа.

Суффикс «-ев» здесь — русский патронимический показатель, который присоединили к основе при оформлении фамилии в официальных документах. Это типичная модель для фамилий, возникших в XIX–XX веках у народов, вошедших в состав Российской империи: к местному имени добавляли русский суффикс принадлежности («-ов», «-ев» или «-ин»). Так Абдиллаев буквально значит «сын Абдиллы» или «потомок Абдиллы». Ударение в фамилии обычно падает на последний слог — Абдилла́ев, что тоже выдает её нерусское происхождение: в русских фамилиях ударение редко бывает на суффиксе.

Географически фамилия чаще всего встречается среди узбеков, каракалпаков, а также у народов Дагестана (особенно у кумыков и лезгин). В русском контексте она почти всегда указывает на то, что предки носителя были мусульманами и происходили из Средней Азии или с Кавказа. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Абдиллаев — чисто патронимическая: она не говорит о роде занятий, а только об имени отца.

Интересная деталь: в арабском оригинале имя Абдулла пишется с двумя «л», но в тюркской передаче оно часто упрощается до одной «л» (Абдила), и тогда фамилия выглядит как Абдилаев. Вариант с двумя «л» — Абдиллаев — закрепился в русском написании как калька с арабского, хотя произносится он по-тюркски. Это написание — хороший маркер того, через какой язык пришло имя: двойное «лл» выдает влияние арабской письменной традиции, а не устной тюркской.

В ономастических справочниках эта фамилия обычно не выделяется в отдельную статью, так как она производна от массового имени. Если ваш предок носил фамилию Абдиллаев, то, скорее всего, он был выходцем из оседлой мусульманской семьи, где имя Абдилла передавалось по мужской линии, а фамилию зафиксировали при советской паспортизации 1920–1930-х годов.