Фамилия Агинова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», образованных от имён или профессий, здесь мы имеем дело с основой, которая может быть как русской, так и заимствованной. Первое, что бросается в глаза, — суффикс «-ов», указывающий на принадлежность: Агинов — «сын Агина» или «человек из рода Агиных». Но что стоит за этим именем Агин?

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с каноническим мужским именем Аггей (от древнееврейского «хаггай» — «праздничный»). В просторечии имя Аггей часто искажалось до Агей, Агий, а в некоторых говорах — до Ага. От уменьшительной формы Агин и пошла фамилия. Такой путь типичен для многих русских фамилий: сначала от церковного имени образуется обиходный вариант, а затем — отчество, которое закрепляется как фамилия. Поддержка этой версии — суффикс «-ин», который в фамилии Агинов превратился в «-ов» под влиянием более распространённой модели, или же исходная форма была Агин, а позже её «удлинили» до Агинов.

Есть и другая, менее очевидная гипотеза. Основа «аг-» в русских говорах могла означать «гнать, подгонять». В словаре Даля зафиксировано слово «агать» — кричать на лошадей, понукать. Прозвище Ага или Агин могли дать человеку с громким голосом, погонщику или просто суетливому, торопливому. В этом случае фамилия отражает не имя, а черту характера или род занятий предка. Спор здесь разрешается в пользу первой версии: имена давали чаще, чем прозвища от глаголов, а фамилии на «-ин» от церковных имён — массовое явление.

Географически фамилия встречается рассеянно, без явного «гнезда». Единичные носители есть в центральной России и Поволжье, но концентрация невелика. Это говорит о том, что фамилия не возникла в крупном крестьянском или купеческом роду, а, скорее всего, сформировалась локально, в одной-двух деревнях, и не получила широкого распространения. Сословная принадлежность предков могла быть любой: от крестьян до мещан, но без дополнительных документов (ревизских сказок, метрических книг) определить её точно нельзя.

Интересная деталь: в некоторых старых записях фамилия могла писаться через «о» — Огинов. Это следствие акающего произношения, когда безударная «а» звучала как «о». Такая вариативность — обычное дело для дореволюционной России, где грамотность была не поголовной, а писарь записывал фамилию на слух. Если вам встречался вариант Огинов, знайте: это та же фамилия, просто зафиксированная в иной орфографической традиции.