Фамилия Ахназарова — женская форма от армянской фамилии Ахназарян (Ахназаров). Основа здесь — личное имя Ахназар, которое восходит к армянскому Ախնազար (Akhnazar). В этом имени легко угадывается тюркский или персидский компонент: «Ах» (от арабского «ах» — брат) и «назар» (арабско-персидское «взгляд, взор»). В целом имя можно перевести как «брат взгляда» или «тот, чей взгляд подобен братскому» — метафора, указывающая на зоркого, внимательного человека. Однако есть и другая версия: имя могло возникнуть как сложение «Ах» (усилительная частица) и «Назар» (арабское имя, означающее «взгляд, дар»), то есть «великий дар» или «драгоценный взгляд».

Модель образования фамилии — классическая для армянских фамилий, русифицированных в XIX–XX веках. В Армении и диаспоре широко распространен суффикс -ян/-янц (Ахназарян), указывающий на принадлежность к роду. При переходе в русскую среду окончание заменили на -ов/-ев, подогнав под славянскую патронимическую модель. Так Ахназарян стал Ахназаровым, а женская форма — Ахназаровой.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием армянского населения: Армения, Грузия, Краснодарский край, Ростовская область, Москва и Санкт-Петербург. Встречается и у армян-мусульман (хемшилов), у которых имя Ахназар тоже бытовало, но с другим оттенком — как вариант арабского имени Ахмад.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Ахназарян/Ахназаров в XIX веке часто принадлежали к крестьянскому или купеческому сословию. В армянской среде имя не было редким, поэтому фамилия распространена, но не сверхпопулярна. Встречаются и известные деятели культуры, например, армянский поэт и драматург Ахназар Ахназарян (XIX век), но это скорее исключение.

Таким образом, Ахназарова — армянская фамилия, образованная от личного имени с тюрко-персидскими корнями, русифицированная в XIX–XX веках. В ней зашифровано либо метафорическое прозвище («зоркий брат»), либо пожелательное имя («великий дар»).