Фамилия Акназаровы (в мужском варианте Акназаров) ведет начало от составного тюркского имени Акназар. Это имя, как и многие восточные антропонимы, образовано слиянием двух смысловых частей. Первая часть — «ак» — в тюркских и татарском языках несет значение чистоты, света, верности и справедливости. Вторая часть восходит к имени Назар, которое имеет арабские корни и означает «взгляд», «зоркий». В иудейской традиции имя Назар толкуется как «посвятивший себя Богу». Таким образом, имя Акназар можно перевести как «тот, у кого чистый, ясный взгляд» или, в религиозном контексте, как «посвятивший себя Богу».

По своему типу фамилия Акназаров относится к древним восточным фамилиям, которые вошли в русскую культуру через выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев. Корни фамилии уходят в XV–XVII века, когда в среде тюркских народов и на территориях, граничащих с русскими княжествами, было распространено составление имен с компонентом «ак». В мусульманской традиции, следуя призыву пророка Мухаммада давать детям красивые имена, родители нередко выбирали пышные, религиозно окрашенные имена, что и породило форму Акназар.

Суффикс -ов в фамилии указывает на стандартную русскую модель образования фамилий от отчества: Акназаров буквально означает «сын Акназара». Проникновение такой нерусской основы в русский именослов объясняется историческим контекстом: среди российского дворянства и служилых людей было немало выходцев с Востока, которые, принимая православие или оставаясь в иной конфессии, сохраняли свои родовые имена, оформляя их по русскому образцу. Поэтому фамилия Акназаров — это не просто память о предке, но и памятник восточной письменности и культуры, закрепившийся в русской ономастике.