Фамилия Аксанди — одна из тех, что сразу выделяются на фоне привычного русского списка. В ней нет типичных славянских суффиксов (-ов, -ев, -ин или -ский), которые обычно превращают имя или прозвище в наследную фамилию. Перед нами, скорее всего, не переработанная, а сохранённая в исходном виде форма — имя или прозвище, которое закрепилось за родом без грамматических изменений. Это указывает на позднюю паспортизацию, когда в советское время фамилию записывали так, как слышали, не подгоняя под стандарт.

Корни фамилии лежат за пределами славянского мира — в арабской или тюркской ономастике. Самая убедительная версия ведёт к арабскому корню «х-с-н», который означает «красота», «добро», «превосходство». От него образовано широко известное имя Хасан. Форма Аксанди могла возникнуть как диалектное или региональное произношение того же корня — особенно в среде народов Кавказа и Средней Азии, где арабские имена смешивались с местными языками. В тюркских языках есть и своя версия: приставка «Ак-» означает «белый», «чистый», «благородный». Тогда Ак-санды можно перевести как «белый сан» или «чистое достоинство». Однако такая конструкция для фамилий нетипична, чаще она встречается в составе сложных имён.

Фамилия могла быть зафиксирована у потомков выходцев из Закавказья, где арабские имена веками соседствовали с тюркскими и местными наречиями. В русских документах XIX века такие имена нередко записывали на слух, без приведения к стандартным окончаниям. Отсутствие суффикса как раз и говорит о том, что паспортизация произошла поздно — скорее всего, уже в XX веке. Сравнение с однокоренными фамилиями (Аксан, Аксандер), которые встречаются у крымских татар и народов Дагестана, подтверждает: Аксанди — не случайное искажение, а локальный вариант, сохранивший свою форму.

Точных данных о сословной принадлежности носителей нет. Но по косвенным признакам — редкость, отсутствие дворянских суффиксов, поздняя фиксация — можно предположить, что предки были крестьянами или ремесленниками. Они могли переселиться в центральную Россию в ходе миграций XX века, унеся с собой фамилию, которая звучит как имя.