Фамилия Аксанди — редкая, и её происхождение лежит не в русской, а в тюркской или арабской ономастике. В русском языке она выглядит как искусственная или адаптированная, поскольку не содержит типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Скорее всего, это фамилия, которая сохранила исходную форму прозвища или имени, не переработанную под русскую модель.

Наиболее вероятная основа — арабское имя Аксан или Аксанди, которое восходит к корню «х-с-н», связанному с понятиями «красота», «добро», «превосходство». В арабском языке есть имя Хасан, а форма Аксанди могла возникнуть как диалектное или региональное произношение, особенно в среде народов Кавказа или Средней Азии. Приставка «Ак-» в тюркских языках означает «белый», «чистый», «благородный», поэтому возможна и тюркская версия: Ак-санды — «белый сан» или «чистое достоинство». Однако такая конструкция нетипична для фамилий, чаще это часть составного имени.

Фамилия могла быть зафиксирована у потомков выходцев из Закавказья, где арабские имена смешивались с местными языками. В русских документах XIX века такие фамилии иногда записывали на слух, без приведения к стандартным окончаниям. Поскольку суффикс отсутствует, это указывает на позднюю фиксацию — возможно, в советское время, когда паспортизация закрепляла фамилии в том виде, в каком их произносили.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Аксан, Аксандер (встречаются у крымских татар и народов Дагестана) подтверждает, что Аксанди — не случайное искажение, а локальный вариант. Точных данных о сословной принадлежности носителей нет, но по косвенным признакам (отсутствие дворянских суффиксов, редкое бытование) можно предположить, что предки были крестьянами или ремесленниками, переселившимися в центральную Россию в ходе миграций XX века.