Аксеня ― это уменьшительная форма мужского имени Авксентий, что в переводе с древнегреческого на русский язык означает «растущий». Суффикс -ович может указывать как на украинское, так и на белорусское происхождение фамилии.