Фамилия Албаров — один из тех случаев, когда очевидный на первый взгляд корень уводит совсем не туда, куда привыкло русское ухо. Кажется, что в основе лежит «албанец» или что-то связанное с Албанией, но это ложный след. На самом деле фамилия тюркского происхождения, и разобраться в ней помогает не география Балкан, а ономастика Поволжья и Кавказа.

Основа — тюркское мужское имя Албар. В разных тюркских языках оно могло означать «богатырь», «сильный» или восходить к сложению слов «ал» (алый, красный) и «бар» (есть, имеется) — то есть «красный», что у тюркских народов часто символизировало власть и принадлежность к знати. Фамилию образовали по русской модели с суффиксом -ов, который в данном случае присоединили к восточному имени: Албар + ов = «сын Албара» или «из рода Албара». Такая модель типична для регионов, где русское население долго и плотно контактировало с тюрками — например, в бывших казанских и астраханских землях.

Встречается фамилия и у осетин, но здесь нужно сделать оговорку. У осетин Албаровы — это русифицированная форма осетинской фамилии Æлбортæ. Осетинское «æлбор» имеет значение «смелый», «отважный», что по смыслу близко к тюркскому «богатырь». Однако суффикс -ов в осетинском варианте — уже позднее привнесение из русской канцелярии, когда в XIX веке осетинские фамилии массово записывали на русский лад. Таким образом, у фамилии два независимых источника: тюркский (татарский, башкирский, ногайский) и осетинский. Различить их по одному написанию невозможно, но если в роду помнят о связи с Северным Кавказом — скорее всего, корни осетинские.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах фамилия могла писаться через «а» и с одним «б» — Албаров, но иногда встречается вариант Албаровъ с твёрдым знаком на конце. Двойное «б» в современном написании — результат орфографической нормы, а не какого-то особого значения. По сословному составу Албаровы не были однородны: среди них встречались и крестьяне (особенно в Самарской и Симбирской губерниях), и казаки (на Тереке), и мелкие дворяне из обрусевших татарских мурз.

Так что если вы Албаров, ваши предки могли быть либо поволжскими татарами, принявшими православие, либо осетинами, чья фамилия обрусела при записи в документы. А вот к современной Албании фамилия отношения не имеет — это случайное звуковое совпадение, которое вводит в заблуждение даже носителей.