Фамилия Альбиномаров сразу привлекает внимание своей необычной конструкцией. В ней сочетаются редкое личное имя и нетипичный для русских фамилий суффикс, что делает её настоящей загадкой для этимолога.

Основа фамилии — крестильное имя Альбин (от лат. Albinus — «беловатый, белокурый»). Это имя присутствовало в православных святцах, но в России всегда было редкостью. Его давали преимущественно в семьях духовенства или там, где строго следовали церковному календарю. От этого имени по стандартной модели образовали основу «Альбинов», а затем добавили суффикс «-ар». Именно этот суффикс — ключ к разгадке. В русских фамилиях он почти всегда указывает на профессию или социальный статус (сравните: Пономарёв, Псаломщиков). В сочетании с именем «Альбин» суффикс «-ар» мог означать «человек Альбина» или «слуга, принадлежащий Альбину». Так могли прозвать работника или дворового человека, который служил у хозяина с этим редким именем.

Вторая версия, более простая, отталкивается от внешности. Прозвище Альбиномар могли дать человеку с очень светлыми волосами или кожей, то есть фактически альбиносу. Однако эта гипотеза слабее: для прозвища по признаку альбинизма в русском языке существовали формы «Беляк», «Белов» или книжное «Альбинос». Форма на «-ар» явно тяготеет к профессиональной, а не описательной характеристике.

Фамилия настолько редкая, что в исторических документах и современных базах данных почти не встречается. Это указывает на её локальное бытование — возможно, в одном селе или приходе, где имя Альбин передавалось в конкретной семье или было связано с местным помещиком. Географически носители могли происходить из южнорусских или украинских земель, где через польскую и униатскую традицию латинские имена проникали в обиход чаще, чем в центральной России. Суффикс «-ар» при этом намекает на непривилегированное происхождение предка — он был не владельцем имени, а «человеком» при нём.

Таким образом, Альбиномаров — это фамилия-гибрид, собранная из двух редких элементов: церковного имени и профессионального суффикса. Её носители — потомки либо слуги человека по имени Альбин, либо обладателя прозвища, которое закрепилось за его дворней. В любом случае, это один из самых необычных словообразовательных случаев в русском ономастиконе.