Фамилия Альбицкий — наглядный пример того, как русская фамилия может быть связана с западноевропейской именной традицией. Её основа — не древнерусское имя или прозвище, а латинское Albinus, означающее «белый». В русскую почву это имя попало не напрямую, а через польское и чешское посредничество, где краткая форма Альбик была вполне обычна. Суффикс -ицк(ий) — типичный для польской модели образования фамилий от имён на -ик (сравните: Станислав — Станиславский, Владислав — Владиславский). Таким образом, фамилия Альбицкий — это русифицированная версия польской фамилии типа Albicki, которую получил сын или потомок человека по имени Альбик.

Имя Альбин, давшее начало цепочке, было популярно в католическом мире благодаря культу святого Альбина, епископа Анже (Франция, VI век). Этот святой известен своей борьбой за нравственность среди паствы и освобождением рабов. Само имя в переводе с латыни означает «беловатый», «светлый» — такие «цветовые» имена (Белый, Черный, Руссо, Бланш) встречаются у многих народов, но в данном случае речь идёт о конкретном каноническом имени.

На русской почве фамилия Альбицкий — редкая, почти исключительно семинарская. В духовных училищах и академиях XVIII–XIX веков была распространена практика «переводить» фамилии учеников на латынь или давать новые, благозвучные, с латинскими корнями. Семинарист с русской фамилией Белов или Беляев вполне мог получить фамилию Альбицкий (от лат. albus — белый). Поэтому носители этой фамилии в России — это, скорее всего, потомки выходцев из духовного сословия, а не обрусевших поляков. В пользу семинарского происхождения говорит и сам суффикс -ский, который в русских фамилиях часто указывает на искусственное, книжное происхождение (в отличие от бытовых -ов/-ев).