Фамилия Альбощий — один из ярких примеров искусственных фамилий, которые массово появлялись в русской семинарской среде в XVII–XIX веках. Когда будущий священник поступал в духовное училище, ему часто требовалась фамилия для документов. Если у него её не было или его прежняя фамилия казалась наставникам неподобающей сану (как Пьянов, Любовников или Разгуляев), семинаристы сами придумывали новую — на латинской или греческой основе.

Основа фамилии — латинское alba («белая»). Исходное слово легко восстанавливается: Alba, Albus или производное от них. В семинарской традиции белый цвет символизировал чистоту, святость, непорочность и невинность — качества, которые церковь ставила во главу угла. Так, отвлечённое понятие превратилось в фамилию: Альбощий — буквально «относящийся к белому», «белый».

Словообразовательная модель здесь необычна для русских фамилий. Суффикс -щ- (вместо привычных -ов, -ин, -ский) — редкий, он придаёт фамилии книжный, почти церковнославянский оттенок. Сравните с однокоренными Альбов, Альбицкий — они встречаются чаще и образованы по стандартным схемам. Альбощий же стоит особняком: это не просто калька с латыни, а попытка создать фамилию, звучащую торжественно и возвышенно.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно — процесс присвоения семинарских фамилий шёл десятилетиями и не всегда документировался. Но сама фамилия — памятник не только славянской письменности, но и сословной культуры русского духовенства, где образование и латынь ценились выше родного прозвища.