Фамилия Алдажанов — один из примеров того, как тюркское личное имя перешло в русскую фамилию по самой ходовой модели. В её основе лежит мужское имя Алдажан, и это имя составное. Первая часть, «алда», в казахском и других тюркских языках многозначна: это и «обманывать», «хитрить», и одновременно «опережать», «забегать вперёд». Вторая часть — «жан» (от персидского «джан») — означает «душа», «жизнь», «милый», «дорогой». В составе имён «жан» работает как ласкательно-уважительный компонент, подчёркивающий ценность человека. Имя Алдажан, таким образом, не стоит понимать буквально и негативно. Скорее, это характеристика ума и находчивости — «хитроумная душа» или «тот, кто умеет выкрутиться». В кочевой культуре такая сметливость ценилась не меньше силы, так что имя было скорее лестным, чем обидным прозвищем.

Фамилия образована по русской притяжательной модели: к основе на согласный (Алдажан) добавляется суффикс -ов. Вопрос «чей?» даёт ответ «Алдажанов», то есть «сын Алдажана». Эта схема массово закреплялась у народов Средней Азии и Казахстана в XIX–XX веках, когда после переписей и введения паспортной системы отчества превращались в фамилии. Поэтому практически все носители фамилии Алдажанов — казахи или, реже, представители других тюркских народов (каракалпаки, ногайцы), чьи предки носили это имя.

С ударением в русском языке есть тонкость. Обычно его ставят на предпоследний слог: Алдажа́нов. Так закрепилось в документах. Но в казахском языке ударение в имени Алдажа́н падает на последний слог, поэтому в устной речи самих носителей можно услышать вариант Алдажано́в. Оба варианта допустимы, но официально закреплён первый, «обрусевший».

Фамилия редкая и географически компактная. По открытым данным, Алдажановы встречаются преимущественно в Западно-Казахстанской, Атырауской и Актюбинской областях Казахстана, а также среди казахской диаспоры в приграничных регионах России — Оренбургской и Астраханской областях. Родовые корни, скорее всего, ведут к одному из казахских родов Младшего жуза, где имена с компонентом «жан» были особенно популярны. За пределами этого ареала фамилия практически не встречается, что делает её хорошим маркером происхождения.