Фамилия Алдажанова — редкий случай, когда географический и языковой ключ к разгадке лежит на поверхности, но требует переключения с привычных славянских схем. Это фамилия тюркского происхождения, и её основа — личное имя Алдажан, которое распространено у казахов, киргизов, отчасти у татар и башкир. Женская форма Алдажанова образована по русской модели с суффиксом -ов, что типично для фамилий, которые фиксировались в паспортных столах Российской империи и СССР для тюркоязычных народов: к мужскому имени добавляли русский патронимический суффикс, а затем — родовое окончание.

Имя Алдажан составное. Первая часть — «алда» (от тюркского «алдау» — обманывать, хитрить) или, что вероятнее, от «алда» в значении «бог» у древних тюрков (Алда — одно из имён верховного божества в доисламских верованиях). Вторая часть — «жан» (душа, человек, дорогой). Таким образом, Алдажан может означать «божественная душа» или, по другой версии, «хитрец, душа-человек». В бытовой среде кочевников имена с пожелательной или обережной функцией были обычны: назвать ребёнка Алдажаном могли, чтобы уберечь от сглаза или подчеркнуть его ценность для рода.

Фамилия Алдажанова почти наверняка несёт отпечаток региона. Её носители — потомки казахов из Младшего или Среднего жуза, либо киргизов, у которых имя Алдажан встречается в родословных. В русских переписях и метрических книгах XIX века такие фамилии фиксировались редко, так как основная масса тюркского населения не имела наследственных фамилий до советской паспортизации 1920–1930-х годов. Именно тогда имя отца — Алдажан — превратилось в фамилию для его детей и внуков.

Словообразовательный суффикс -ов здесь работает как маркер русификации. В отличие от исконно тюркских фамильных окончаний -улы/-кызы, форма Алдажанова показывает, что предки жили в зоне административного влияния Российской империи, где требовали фиксации по русскому образцу. Это не делает фамилию «менее тюркской» — наоборот, она точный срез истории: тюркское имя, русская огласовка, казахская или киргизская судьба.

Если искать однокоренные фамилии, то в ономастических справочниках встречаются Алдажанов (мужская форма), Алдабергенов, Алдашев — все они восходят к именам с корнем «алда-». Но Алдажанова выделяется двусоставной основой с «жан», что придаёт ей оттенок личной привязанности: это не просто «сын Алды», а «сын того, кого назвали душой». В разговорной среде такую фамилию могли дать потомкам уважаемого аксакала, чьё имя стало родовым знаком.