Фамилия Алекно — редкий случай, когда славянская по форме фамилия имеет совершенно неславянские корни. Если отбросить суффикс -о, который в украинской и белорусской традиции часто закрепляет фамилию в форме именительного падежа (как в фамилиях Довженко, Шевченко), то основа «Алекн» не встречается в русских говорах. Разгадка лежит в литовском языке: слово alksnis означает «ольха». Фамилия Алекно — это результат фонетической адаптации литовского прозвища Alksnis или Alksnė, которое давали человеку, жившему у ольховой рощи или на болотистой почве, где ольха растёт чаще всего.

Интересно, что эта фамилия практически не встречается в центральной России. Её география — западные области, граничащие с Литвой и Беларусью: Смоленщина, Псковщина, Брянщина. В польской ономастике есть похожая фамилия Olechno, но она восходит к имени Александр (через форму Олехно). Алекно же — случай более архаичный, прямо оттопонимический, без посредничества крестильного имени.

Суффикс -о в белорусской и литовско-польской среде мог выполнять роль не только уменьшительности, но и фиксации прозвища в бытовой речи. В документах Речи Посполитой XVI–XVII веков встречаются записи вроде «Ян Алекнович» — то есть сын Алекна, что подтверждает: прозвище было личным, а фамилией стало позже, когда закрепилось за потомками. Таким образом, предки современного носителя фамилии Алекно — скорее всего, крестьяне или мелкая шляхта из числа балтского населения, перешедшие на славянские говоры, но сохранившие в прозвище память о родном языке.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: в ней нет типичного для русских фамилий патронимического суффикса -ов/-ев или -ин. Она образована по модели, характерной для украинских и белорусских фамилий на -о, но с основой, не имеющей аналогов в этих языках. Это редкий пример, когда лингвистическая граница проходит прямо внутри фамилии: форма славянская, а корень — балтский.