Фамилия Алимберов — редкий случай, где тюркская основа и русский суффикс встретились не напрямую, а через промежуточную стадию. Вопреки ожиданию, её не стоит сразу разбивать на «Алим» + «бер» + «ов». Скорее всего, перед нами русифицированная форма фамилии Алимберды (или Алимберди), которая бытует у многих тюркских народов — казахов, узбеков, татар.

Исходное имя Алимберды составное: первая часть «алим» восходит к арабскому «алим» (знающий, учёный, знаток), вторая — «берды» — тюркское причастие со значением «дал», «дарованный». Вся конструкция переводится как «Алимом данный» или «дарованный знанием». Это характерный для тюркской ономастики тип имён-пожеланий, где ребёнка называли в честь какого-либо качества или божественного дара. При переходе в русскую среду конечное -ы отпало, и к основе «Алимбер» прирос стандартный русский патронимический суффикс -ов, обозначающий принадлежность («сын Алимбера»).

Интересна география фамилии. Алимберовы встречаются не только в традиционно мусульманских регионах России (Татарстан, Башкортостан), но и в казачьих областях — Оренбуржье, Урале. Это объяснимо: в XVIII–XIX веках татары и башкиры нередко переходили в казачье сословие, и их имена адаптировались под русскую форму. Так имя Алимберды через стадию «Алимбер» превратилось в фамилию с привычным окончанием.

Ударение в фамилии плавающее: в среде самих носителей чаще слышно Алимберов (с ударением на второй слог), но в официальных документах и в русской речи нередко фиксируют Алимберов (на третий слог). Эта нестабильность — ещё одно свидетельство перехода фамилии из одной языковой среды в другую.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Алимов, Бердыев, Алимбаев) показывает, что Алимберов стоит особняком: в ней сохранилась цельная двухкомпонентная основа, а не усечённый вариант. Это делает её ценным маркером для историков языка — по ней можно проследить, как арабские заимствования прорастали в тюркские имена, а те, в свою очередь, встраивались в русскую фамильную модель.