Фамилия Альшагирова — женская форма от мужской Альшагиров, и её происхождение напрямую связано с мусульманской культурой и тюркскими языками. В русском ухе основа «Альшагир» звучит необычно, но для носителей арабского или тюркского наречий она прозрачна: корень восходит к арабскому слову «аль-ша́гир» (الشاعر), что значит «поэт» или «стихотворец». В исламском мире это не просто имя, а почётное прозвище — так могли назвать человека за красноречие, умение слагать стихи или знание устной поэтической традиции.

Мужская форма Альшагиров образована по стандартной для Российской империи модели: к тюркской основе добавили русский суффикс «-ов», который адаптировал фамилию к местной грамматике. Буквально Альшагиров — «сын поэта» или «потомок того, кого прозвали поэтом». Женская форма Альшагирова возникла позже, как грамматическое отражение брака или родства.

Географически фамилия привязана к регионам, где сильно влияние ислама и тюркских языков: Дагестан, Чечня, Татарстан, Башкортостан. В отличие от дворянских фамилий на «-ский», которые часто указывали на владение землёй или конкретное село, Альшагирова — «профессиональная» фамилия. В дореволюционной России её носители, скорее всего, происходили из крестьян или горожан, где ценилось устное народное творчество и грамотность.

Редкость фамилии объясняется тем, что арабский определённый артикль «аль-» прижился в тюркской среде не у всех народов. Встречаются однокоренные варианты без приставки — Шагиров, Шагирзянов. Но именно форма с «аль-» указывает на прямое заимствование из арабского языка. Это может говорить о том, что предки носителей фамилии были связаны с религиозной или учёной средой, где арабский язык использовали для письма и проповедей.