Фамилия Амангельды — один из тех случаев, когда носитель фамилии может с ходу сказать, откуда она родом, даже не заглядывая в словари. Это не русская, а казахская фамилия, и её основа — личное мужское имя Амангельды. В тюркских языках, особенно в казахском, такие фамилии образовывались напрямую от имени отца, без добавления русских суффиксов -ов или -ев, что и объясняет её непривычный для русского уха вид.

Имя Амангельды составное. Первая часть «аман» переводится как «здоровый», «невредимый», «благополучный». Вторая — «гельды» — форма глагола «келу» (приходить) в прошедшем времени, буквально «пришёл». Всё вместе означает «пришёл благополучно», «явился целым и невредимым». Такие имена-пожелания были распространены у казахов: родители давали их ребёнку, родившемуся после долгого отсутствия отца, после трудной дороги или в благодарность за то, что семья пережила тяжёлые времена.

Фамилия Амангельды не имеет привычного русского окончания, потому что она застыла в форме имени. В казахской традиции фамилии, как правило, не склоняются по падежам в русском языке — это норма для тюркских антропонимов. С точки зрения словообразования, это чистая основа без суффикса, что сразу выдаёт её нерусское происхождение. Встречается фамилия преимущественно в Казахстане, а также среди казахов, живущих в приграничных регионах России (Астраханская, Оренбургская области) и в странах Средней Азии.

Стоит различать фамилию Амангельды и имя Амангельды. В казахской среде имя до сих пор популярно (особенно в честь Амангельды Иманова — одного из руководителей Среднеазиатского восстания 1916 года), и многие носители фамилии получили её от предка, которого звали именно так. Никаких альтернативных версий — от прозвища или географического названия — для этой фамилии нет: она прозрачна и однозначна.