Фамилия Амангельды — редкий случай, когда происхождение лежит на поверхности, и носитель может определить её корни без словаря. Это не русская, а казахская фамилия, образованная напрямую от личного мужского имени Амангельды. В тюркской, особенно казахской, традиции фамилии часто застывали в форме отцовского имени, без добавления русских суффиксов -ов или -ев. Именно поэтому фамилия звучит непривычно для русского уха и не склоняется по падежам — это норма для подобных антропонимов.

Имя Амангельды составное и прозрачное. Первая часть «аман» означает «здоровый», «невредимый», «благополучный». Вторая — «гельды» — форма прошедшего времени от глагола «келу» (приходить), то есть буквально «пришёл». Вместе имя переводится как «пришёл благополучно» или «явился целым и невредимым». Это типичное имя-пожелание: его давали ребёнку, родившемуся после долгого отсутствия отца, после трудной дороги или в знак благодарности за то, что семья пережила тяжёлые времена.

С точки зрения словообразования, перед нами чистая основа без суффикса — это сразу указывает на нерусское происхождение. Фамилия бытует преимущественно в Казахстане, а также среди казахов в приграничных регионах России (Астраханская, Оренбургская области) и в странах Средней Азии.

Важно не путать фамилию Амангельды с именем Амангельды. Имя до сих пор популярно в казахской среде — особенно в память об Амангельды Иманове, одном из руководителей Среднеазиатского восстания 1916 года. Многие носители фамилии получили её от предка, которого звали именно так. Альтернативных версий — от прозвища, ремесла или географического названия — для этой фамилии нет: её этимология прозрачна и однозначна.