Фамилия Амарин — редкий случай, когда на первый взгляд очевидное объяснение оказывается не единственным и не самым вероятным. Если смотреть по модели, фамилия образована с помощью патронимического суффикса -ин, который в русской традиции указывает на принадлежность: «чей?» — Амарин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Амара. Но вот что скрывается за основой «Амар» — тут начинается самое интересное.

Самая прямая и прозрачная версия — от крестильного имени Амвросий (греч. «бессмертный, принадлежащий богам»). В народном произношении это имя сокращалось до Абрам, Абросим, но могло дать и форму Амара через упрощение (Амвросий → Амрося → Амара). Однако, если бы фамилия действительно пошла от Амвросия, мы бы чаще встречали вариант Амвросиев или Абросимов. Амарин стоит особняком.

Куда интереснее версия, связывающая фамилию с тюркскими или арабскими корнями. В тюркских языках слово «амар» означает «жизнь», «век», «судьба», а в арабском «амар» (عمر) переводится как «жизнь», «долголетие» или «процветание». Это мужское имя Амар (или Умар) широко распространено у народов, исповедующих ислам. В таком случае Амарин — это русифицированная форма отчества от имени Амар: сын Амара (или внук, получивший фамилию по деду). Учитывая, что в Поволжье, Приуралье и южных губерниях России издавна жили татары, башкиры и другие тюркские народы, фамилия Амарин могла возникнуть именно в среде крещёных татар или при смешанных браках.

Не стоит сбрасывать со счетов и чисто прозвищное происхождение. В русских говорах слово «амара» могло означать что-то вроде «замарашка», «грязнуля» (от «марать»), но эта версия спорная — такого прозвища в исторических документах почти не зафиксировано, и суффикс -ин здесь выглядит натянуто. Скорее всего, если прозвище и было, то оно звучало как Амара, а фамилия уже пошла от него.

Географически фамилия Амарин встречается нечасто, но прослеживается в двух зонах: на Южном Урале (Оренбургская, Челябинская области) и в центральной России (Москва, Тверская область). Второй вариант наводит на мысль, что часть носителей могла получить фамилию от названия населённого пункта — деревни Амарино или Амаровка, но таких топонимов в центральной России не обнаружено. Скорее всего, это случайное совпадение или след переселения.

Итог: фамилия Амарин, скорее всего, имеет тюркское происхождение и восходит к имени Амар (Умар) со значением «жизнь» или «долголетие». Версия с русским именем Амвросий менее убедительна из-за редкости промежуточных форм. Прозвищное объяснение («замарашка») — народная этимология, не подтверждённая источниками. Если вы встретили Амарина на Урале или в Поволжье, почти наверняка его предки были крещёными татарами или башкирами.