Фамилия Амбарцумова — это не просто фамилия, а наследственное имя, которое ведет начало от армянского мужского имени Амбарцум. В основе лежит армянское слово, обозначающее «воскрешение» или, в более поэтичном переложении, «сияющий в небе». Это имя напрямую связано с важнейшим христианским праздником — Вознесением Господним, которое по-армянски звучит как «Амбарцум» и отмечается на сороковой день после Пасхи. Таким образом, имя Амбарцум — это теофорное имя, данное в честь Вознесения, и оно было широко распространено среди армян.

Словообразовательная модель фамилии проста и показательна. В армянской традиции фамилии часто образуются с помощью суффиксов, указывающих на принадлежность к роду или клану. В данном случае к основе «Амбарцум» добавлен типичный русский суффикс -ов, который приспособил армянское имя к славянской системе фамилий. Финальное -а указывает на женскую форму фамилии. В армянском языке понятие «азганун» (родовое имя) как раз и обозначает имя клана, что подчеркивает: Амбарцумова — это указание на то, что женщина происходит из рода, основателем которого был человек по имени Амбарцум.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от мирских прозвищ или профессий, Амбарцумова имеет четкое религиозное происхождение. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были армянами-христианами, получившими имя в честь церковного праздника. Сама фамилия закрепилась в результате русификации армянских родовых имен, что особенно характерно для XIX–XX веков, когда представители армянского народа активно интегрировались в общероссийское культурное и социальное пространство. Если встретите мужскую форму — Амбарцумов — знайте: она означает «сын Амбарцума».