Фамилия Амбарян указывает на род занятий или образ жизни предка. Её основа — мужское имя Амбар, которое в переводе с армянского означает «монах». Следовательно, предок носителя этой фамилии мог быть монахом, отшельником или человеком, ведущим аскетичный образ жизни. Такие имена часто давали как прозвища, а затем они закреплялись в качестве фамилий.

Формант -ян — один из самых распространённых патронимических суффиксов в армянской ономастике. Он указывает на принадлежность к роду, то есть Амбарян буквально значит «из рода Амбара» или «потомок Амбара». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от прозвищ или профессий отца, армянские фамилии на -ян напрямую отсылают к имени родоначальника. Фамилия Амбарян не имеет аналогов в русском языке, что подчёркивает её чисто армянское происхождение.

Встречаются также варианты написания, например, Амбарьян или Амбарянц, но все они восходят к одному корню. Географически фамилия распространена в исторических армянских регионах, а также в диаспоре. Если ваш предок носил имя Амбар, это может говорить о его причастности к церковной среде или о глубокой религиозности. Впрочем, не исключено, что имя давалось как охранительное, чтобы уберечь ребёнка от злых сил.