Фамилия Аминжанов — яркий пример того, как русский суффикс -ов прирастает к восточному имени, образуя фамилию, привычную для многонациональной России. Её основа — составное мужское имя Аминжан, которое распространено среди народов Средней Азии, особенно у узбеков, таджиков и уйгуров.

Разбираем имя-основу. Первая часть — Амин — арабского происхождения, означает «верный», «надёжный», «честный». В исламской традиции это одно из имён пророка Мухаммада, а также эпитет, которым награждали за безупречное доверие. Вторая часть — жан — восходит к персидскому слову «джан» (душа, жизнь). В составе имён этот компонент несёт оттенок ласки и близости: Аминжан буквально можно перевести как «верная душа» или «честная жизнь». Такие двусоставные имена с элементом «жан» типичны для тюрко-персидского имяслова: вспомните Равшанжан, Давронжан или просто Жан — как отдельное имя.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась в русской административной среде. В XIX–XX веках, при включении среднеазиатских территорий в состав Российской империи и позже, в советский период, местные имена и прозвища часто русифицировали добавлением фамильных суффиксов. Так имя Аминжан превращалось в фамилию Аминжанов — «сын Аминжана» или «из рода Аминжана». В самой Средней Азии фамилии на -ов не были исконными, но стали массовыми при советской паспортизации, поэтому Аминжанов — это не старинная русская фамилия, а относительно поздняя, возникшая в результате межкультурного контакта.

Носители фамилии Аминжанов, скорее всего, имеют корни в Узбекистане, Таджикистане или Кыргызстане. Встречается она и среди казахских семей, но реже — у казахов более типичны окончания на -улы/-кызы или -ов с другой огласовкой. Социального статуса предков фамилия не раскрывает: Аминжаном могли назвать и сына ремесленника, и потомка торговца, и ребёнка из семьи духовного лица. Единственное, что можно сказать наверняка — предок по мужской линии носил имя Аминжан, которое ценили за его благозвучный смысл.

В русском языке фамилия склоняется как обычное притяжательное прилагательное: Аминжанов, Аминжанова, Амиржанову. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — АминжанОв, хотя в устной речи встречается и вариант на третий слог — АминжАнов, что может говорить о региональных особенностях произношения.