Фамилия Амиржанов — одна из тех, что прямо указывает на своё происхождение от личного имени. Её основа — составное мужское имя Амиржан, которое восходит к двум тюркским корням. Первая часть, «амир» (или «эмир»), означает «предводитель, повелитель». Вторая — «жан» (в разных диалектах «джан») переводится как «душа». Вместе имя звучит как «повелитель души» или «владыка духа» — яркое, образное имя, типичное для восточной традиции сложных имён с пожеланием силы и внутреннего достоинства.

Сама фамилия образована по классической русской модели: к основе Амиржан добавлен суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?»). Таким образом, Амиржанов буквально означает «потомок Амиржана» или «из рода Амиржана». Это говорит о том, что фамилия складывалась уже в русскоязычной среде, когда тюркские имена адаптировались под официальные документы Российской империи.

Географически фамилия Амиржанов распространена прежде всего среди народов, где тюркские языки и исламская культура переплелись с русским делопроизводством: у казахов, татар, башкир, а также у народов Кавказа. Встречается она и у азербайджанцев, хотя там более характерна форма с суффиксом -лы/-ли или -заде. Вариант на -ов закрепился в тех регионах, где в XIX–XX веках активно шла русификация фамилий — в Казахстане, Средней Азии, Поволжье.

Интересно, что имя Амиржан — не единственное в этом ряду. Есть и созвучные фамилии: Амиров (от простого Амир), Амирханов (где вторая часть — «хан»), Жанов (от имени Жан). Но именно Амиржанов сохраняет двойную смысловую нагрузку: и высокий статус («амир»), и душевную теплоту («жан»). В разговорной речи иногда встречается упрощённое написание — Амирджанов, с более явным звучанием тюркского «дж», но в официальных документах чаще фиксируется именно через «ж», как в русской транслитерации.

Социальный контекст появления фамилии типичен для восточных окраин империи: её могли получить и потомки степной знати, и простые кочевники, принявшие оседлость. Никакого единого сословного маркера здесь нет — имя Амиржан было популярно в самых разных слоях, от баев до ремесленников. Поэтому, вопреки возможному предположению, фамилия не говорит о дворянском происхождении, а скорее о культурной памяти: о том, что предка звали красивым, составным именем с пожеланием стать «повелителем души».