Фамилия Анааньев — редкий случай, когда написание само по себе становится ключом к истории рода. В основе лежит каноническое имя Ананий, восходящее к древнееврейскому Ханания — «милость Божья» или «Бог явил милость». Но если бы фамилия писалась как Ананьев, она была бы одной из многих. Двойное «а» в корне — Анааньев — сразу выделяет её из ряда однокоренных.

Разберёмся, откуда взялась вторая «а». Самая вероятная версия — аканье, то есть диалектное произношение, при котором безударное «о» звучит как «а», а затем это ошибочно перенеслось и на письмо. Однако есть и другая, более интересная гипотеза: фамилия могла закрепиться от полной церковной формы имени — Анааний. В святцах и богослужебных книгах имя нередко писали именно так, с двумя «а», и при образовании фамилии эту книжную форму перенесли в документ без изменений. В любом случае, такой орфографический вариант — редкость, и он сразу говорит о происхождении носителя из среды, где имя знали по книгам, а не по деревенскому обиходу.

Суффикс -ев (а не -ов) указывает на основу, оканчивающуюся на мягкий согласный или «й». Модель образования проста: Анааньев — это «сын Анаания». В крестьянской среде имя Ананий почти не встречалось, оно оставалось книжным и церковным. Поэтому фамилия, скорее всего, закрепилась за духовенством или служилыми людьми — священниками, дьяками, приказными, которые получали фамилии по отцу при поступлении в семинарию или на государеву службу. Это делает Анааньевых скорее потомками грамотных людей, чем крестьян.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным губерниям России, где аканье было нормой, а церковные имена фиксировались в документах с буквальной точностью. Встретить Анааньева в современных справочниках — большая редкость. Это говорит либо о крайней малочисленности рода, либо о том, что со временем фамилия упростилась до более привычной формы Ананьев, и теперь мы видим лишь её первоначальный, «книжный» след.