Фамилия Ананье напрямую отвечает на вопрос «чей?»: это «сын Анания» или «человек из рода Анания». В её основе — не прозвище и не ремесло, а чистая форма притяжательности, которая в древности закреплялась за главой семьи или хозяйством, принадлежавшим человеку по имени Ананий.

Исходное имя Ананий — церковное, календарное, древнееврейского происхождения. В переводе с иврита оно означает «Бог милостив» или «Бог ответил». На Руси после крещения имя было широко распространено, особенно в крестьянской и посадской среде, где его нередко давали в упрощённой, бытовой форме. Отсюда и пошла фамилия Ананье, закрепившаяся за потомками того самого Анания.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: корень Анань- (от Ананий) плюс окончание -е, которое в этой фамилии выполняет роль суффикса принадлежности. Обратите внимание на сам суффикс: в отличие от привычных -ов и -ин, окончание -е в фамилиях встречается реже. Оно характерно для южнорусских и украинских говоров, а также для старых форм родительного падежа множественного числа. В северных и центральных областях России чаще говорили «Ананьев» или «Ананьин». Форма Ананье же типична для территорий, где сохранялись древние патронимические модели, — например, для некоторых районов Смоленщины, Брянщины и для казачьих областей.

В старых документах встречается написание «Ананьё» — с ударением на последний слог, что дополнительно подтверждает южнорусское или белорусское происхождение. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или занятий, Ананье не содержит никаких дополнительных смыслов: только имя и принадлежность к роду. Носитель этой фамилии — потомок человека, которого звали Ананий. Скорее всего, предки были крестьянами, ремесленниками или казаками, жившими в западных или южных регионах России.