Фамилия «Андреивичь» — редкий и примечательный случай в русской ономастике, который при ближайшем рассмотрении оказывается не столько русским, сколько западнорусским или украинским следом. На первый взгляд она кажется просто отчеством от имени Андрей, но её написание и суффикс выдают нечто иное. В русском языке стандартная форма отчества от Андрея — Андреевич, а фамилии на «-ич» (вроде Иванович, Петрович) в XVI–XVII веках закреплялись за дворянством и высшими слоями общества. Однако здесь мы видим «Андреивичь» — с двойным «и» и мягким знаком на конце. Это, скорее всего, не русская, а украинская или белорусская форма, где отчества и фамилии на «-ич» (или «-ивич») были распространены шире и не несли сословной окраски.

Разберём словообразовательную модель. Основа — имя Андрей, но в украинском языке оно звучит как Андрій, поэтому отчество от него — Андрійович. В разговорной речи или при записи на слух эта форма могла упроститься до «Андреивич». Буква «и» вместо «е» в корне — характерная черта южнорусских говоров и украинского влияния: «Андрей» там произносится как «Андрій», отсюда и «Андреивичь» вместо «Андреевич». Мягкий знак на конце — старая орфографическая норма, встречавшаяся в документах XIX века, когда фамилии часто писали на слух, с «ь» после шипящих и мягких согласных. Таким образом, предки носителя этой фамилии, вероятно, происходили из западнорусских земель (современная Украина или Беларусь) и были крестьянами или мещанами, чьё отчество просто закрепилось как фамилия без дополнительных суффиксов, в отличие от русских «Андреевых» (от имени Андрей через притяжательный суффикс).

Споров вокруг корня нет: основа «Андрей» восходит к греческому Andreas («мужественный»), но уникальность фамилии именно в её написании. В отличие от русских «Андреевых», «Андреивичь» сохранил прямую отческую форму, что указывает на более позднюю фиксацию фамилии — не ранее XVIII века, когда такие модели уже выходили из употребления в Великороссии. В современных базах данных фамилия практически не встречается — это штучный, локальный вариант, скорее всего, утраченный или изменённый в советское время при паспортизации. Сегодня такое написание воспринимается как ошибка или архаизм, но для историка фамилий оно — ценный маркер миграций и языковых влияний на стыке русской, украинской и белорусской традиций.