Фамилия Андренковы (в мужском варианте — Андренков) входит в обширную группу славянских фамилий, образованных от крестильных имён. Её основа — имя Андрей, которое пришло из древнегреческого языка и означает «мужественный». Однако в данном случае интересна не столько семантика имени, сколько способ, которым фамилию «сконструировали».

Ключевая деталь, отличающая Андренковых от множества других «андреевских» фамилий (Андреев, Андриенко, Андрейчук), — суффикс -енко. В русской ономастике этот суффикс традиционно связывают с украинской и белорусской традицией формирования фамилий. Он имел патронимическое значение, то есть буквально отвечал на вопрос «чей?»: Андренко — сын Андрея. Со временем такое прозвание закрепилось за потомками этого человека и превратилось в наследственную фамилию. Таким образом, географически фамилия Андренковы, скорее всего, берёт начало на территории современной Украины или Белоруссии.

Форма на -ов (Андренков вместо Андренко) — это уже результат адаптации фамилии под русскую грамматическую модель. Когда носители фамилии переселялись в центральные или северные регионы России, или когда документы оформлялись на русском языке, к основе на -енко добавляли типичный русский суффикс принадлежности -ов. Получилась гибридная форма: украинская основа + русское окончание.

Точное время возникновения фамилии Андренковы установить сложно. Процесс закрепления фамилий у разных сословий шёл неравномерно: у крестьян и казаков он затянулся до XIX века. Однако сам тип фамилий на -енко активно формировался начиная с XVI–XVII веков. Фамилия Андренковы — яркий пример того, как имя, данное при крещении, пережило многовековую трансформацию, вобрав в себя черты сразу двух языковых традиций.