Фамилия Андрейченков — наглядный пример того, как украинская фамилия обрела русскую форму. Исходный вариант — Андрейченко, типичная украинская фамилия с патронимическим суффиксом -енко, который указывает на потомка («сын Андрейки»). Когда носители такой фамилии оказывались в русской среде, её нередко адаптировали, добавляя русский суффикс -ов, что дало форму Андрейченков. В основе лежит имя Андрейка — уменьшительно-ласкательная форма от Андрей. Само имя Андрей восходит к древнегреческому слову «андрос» и означает «мужественный», «храбрый».

Основа фамилии — не каноническое полное имя, а его обиходный, домашний вариант. Это говорит о том, что фамилия закрепилась в среде, где людей называли не по документам, а по-простому, в кругу семьи или общины. Андрейченко — одна из множества фамилий на -енко, распространённых на Левобережной Украине, особенно в Черниговской, Полтавской и Сумской областях. Оттуда, вероятно, и пошёл род Андрейченковых.

Словообразовательная модель здесь двойная: сначала украинское -енко (указание на родство), затем русское -ов (адаптация к русской фамильной системе). Такие гибридные фамилии встречаются нечасто и обычно возникали при переезде или при документальной фиксации в русских канцеляриях. В отличие от чисто русских фамилий на -ов, которые образуются напрямую от имени или прозвища (например, Андреев), Андрейченков сохраняет промежуточную украинскую ступень. Это делает фамилию ценной для историка: она фиксирует миграцию и языковой контакт.

Суффикс -к- в основе (Андрейка) придаёт фамилии оттенок просторечия, теплоты. Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком незнатного происхождения — крестьянином или ремесленником. Фамилии знати обычно образовывались от полных имён или географических названий, а здесь мы видим именно народную, бытовую форму. В документах XVIII–XIX веков фамилия могла записываться по-разному: Андрейченко, Андрейченков, а иногда и Андрейченко-в — пока не устоялось единое написание. Современная форма с конечным -ов закрепилась к концу XIX века, когда русская администрация всё чаще требовала единообразия фамилий.