Фамилия Андриив — яркий пример украинской модели фамилий, образованных от народных форм крестильных имён. В основе лежит имя Андрий — украинизированный вариант канонического имени Андрей. С древнегреческого «Андреас» переводится как «мужественный», «отважный».

Суффикс -ив (в русской передаче — -иев) указывает на принадлежность: «чей?» — Андриив, то есть «сын Андрия». В украинской ономастике это аналог русских фамилий на -ов/-ев. Интересно, что ударение в фамилии падает на второй слог — Андри́ив, что типично для западных говоров, где имя Андрий произносили с ударением на «и».

Географически фамилия сосредоточена в западных областях Украины — на Ивано-Франковщине, Тернопольщине, Львовщине. Встречаются варианты написания: Андріїв (на украинском), Андриев (русифицированный). В русской среде фамилию могли записать как Андриев, утратив двойное «и».

Социальный контекст: носители фамилии — потомки крестьян или казаков, поскольку в XIX веке фамилии на -ив фиксировали в первую очередь у сельского населения Правобережья. В реестрах казацкой старшины такие формы почти не встречаются — там преобладали фамилии на -енко или -ский. Таким образом, Андриив — фамилия, говорящая о простом происхождении и крепкой региональной привязке к украинскому западу.

Редкость фамилии в том, что её форма почти не изменилась с XVII–XVIII веков: в современных документах она сохраняет архаичный суффикс, который в других фамилиях часто заменяли на -ов при русификации. Это делает Андриив своеобразным маркером исторической письменной традиции Галичины.