Фамилия Андрикян — редкий и показательный пример гибридной модели, где армянский родовой формант -ян прирастает к русскому уменьшительному имени. В основе лежит имя Андрик: в русской среде это сокращение от Андрей (Андрей → Андрик), а в армянской — самостоятельное имя, восходящее к древнегреческому «Андрей» (мужественный). Главная необычность здесь — сочетание армянского суффикса принадлежности с русским -ик, что выдаёт среду бытования: такие фамилии складывались у армян, долго живших в русскоязычном окружении, особенно на Кубани, в Ростовской области и в городах Закавказья.

Армянская фамилия обычно образуется от имени отца напрямую: от имени Андраник (древнеармянское «первенец») получилась бы фамилия Андраникян. Андрикян же — более поздняя, обрусевшая форма: имя сократили до Андрик, а затем добавили -ян. Встречаются и параллельные варианты: Андриков (с чисто русским суффиксом -ов) и Андрикашвили (в грузинской передаче). По географии фамилия фиксируется точечно — в Армении, Грузии и на юге России.

Социально фамилия народная: армянские фамилии на -ян в массе своей указывают на ремесленников, торговцев или крестьян, а не на дворянство. Если исходить из имени-основы, носитель — потомок человека по имени Андрик (или Андраник), которого в быту называли сокращённо или ласково. В русских переписях XIX века такая фамилия могла появиться у армян, переселившихся в империю после русско-персидских войн.

Спорных версий немного: иногда Андрик связывают с тюркским «андрык» (вид растения), но это маловероятно — армянская фамильная модель здесь очевидна. Перед нами именно гибрид: армянский корень, русское уменьшительное и армянское окончание. Таких фамилий в русском ономастиконе единицы, и Андрикян — одна из них.