Фамилия Андрисьян — редкий для России пример, где армянский патронимический суффикс -ян («сын такого-то») соединился не с армянским, а со славянским именем. В ономастике такие гибриды встречаются нечасто и обычно указывают на пограничье культур.

Основа фамилии — имя Андрис. Это не случайное искажение, а западноукраинская, польская или белорусская форма имени Андрей (через цепочку Андрій → Андрис). В польском языке форма Andryś с мягким ś — ласкательная, уменьшительная. Если бы фамилия осталась чисто славянской, она звучала бы как Андрись (без суффикса) или Андрисевич. Но добавление армянского -ян создало уникальный вариант.

Откуда взялся такой гибрид? Самая правдоподобная версия — миграция армянских общин на западные территории Российской империи. В XIX веке армяне активно селились в Крыму, на юге Украины и в Бессарабии (Таврическая, Херсонская, Бессарабская губернии). Там, при записи в метрики или переписи, местное имя Андрис могли зафиксировать с привычным для армян суффиксом -ян. Другая версия — что изначально фамилия была Андреасян (от армянской формы Андреас), но при переходе в славянскую среду корень «обрусел» до Андрис, а суффикс остался.

Сословно фамилия не даёт подсказок: -ян не указывает на дворянство или крестьянство. В дореволюционных документах носители Андрисьян встречаются в основном среди мещан и купцов южных губерний. Единичные записи есть и в польских метриках начала XX века — это подтверждает западнославянский след в основе.

Таким образом, фамилия Андрисьян — не чисто армянская и не чисто славянская, а результат межкультурного контакта: армянский суффикс присоединился к польско-украинской уменьшительной форме имени Андрей. Это редкое свидетельство того, как в Российской империи фамилии могли возникать на стыке языков и традиций.