Фамилия Андрияшик — яркий пример того, как суффикс меняет географию и социальный статус фамилии. В основе лежит крестильное имя Андрей (от греческого «андрос» — мужчина, человек), но не напрямую, а через его украинскую или белорусскую форму — Андрий. Это сразу снимает вопрос о происхождении: перед нами не великорусская, а западнорусская или украинская фамилия.

Ключ к пониманию — суффикс «-ик». В украинской и белорусской ономастике он часто выполнял функцию уменьшительности или указывал на молодого, младшего члена семьи. «Андрияш» — это уже уменьшительное от Андрий (как «Гриць» от Григорий). А «Андрияшик» — двойное уменьшение, буквально «маленький Андрей» или «сын Андрияша». Такая модель характерна для Подолья, Волыни, Галиции и западных областей Беларуси. В отличие от русских фамилий на «-ов», которые часто закреплялись за крестьянами после отмены крепостного права, фамилии на «-ик» и «-ук» могли быть и у крестьян, и у мещан, и у казаков.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — прозвищное происхождение. В юго-западных говорах «андрияш» могло быть прозвищем упрямого или своенравного человека, хотя это значение не зафиксировано в словарях как устойчивое. Скорее всего, фамилия возникла как отчество в третьем поколении: деда звали Андрей, отца — Андрияш, а внука — Андрияшик. Такая цепочка — редкое свидетельство того, как в одной семье имя передавалось через уменьшительную форму, пока не застыло в фамилии.

Фамилия нечастотная, но встречается в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская) и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В польском языке есть аналогичная форма Andryjasik, что указывает на возможное влияние польской традиции образования фамилий на «-ik». Таким образом, Андрияшик — не просто «сын Андрея», а «внук маленького Андрея», что делает её уникальной в ряду однокоренных фамилий.