Фамилия Андрийкив звучит непривычно для русского уха — здесь нет привычных окончаний на -ов или -ин. Но для украинской ономастики это совершенно стандартная и прозрачная модель, которая сразу указывает на происхождение носителя. Основа фамилии — имя Андрий, украинский аналог имени Андрей, восходящего к греческому «андрос» (мужчина, человек). А вот суффикс -ив — ключевая деталь, которая привязывает фамилию к западным регионам Украины, где исторически сильны польские и галицкие традиции словообразования.

В русском языке фамилии образуются через суффиксы -ов/-ев или -ин, в украинском — через -енко, -ук, -юк. Фамилии на -ив (Андрийкив, Иванив, Стецькив) характерны для Галичины, Волыни и Подолья. По сути, это притяжательная форма, отвечающая на вопрос «чей?»: Андрийкив означает «сын Андрия» или «принадлежащий Андрию». Суффикс -к- в середине слова (Андрий-к-ив) — уменьшительный, так что буквально фамилия переводится как «маленький Андрей» или «Андрейка», но в значении «потомок Андрейки».

Модель с окончанием -ив восходит к польской традиции: в польском языке множество фамилий оканчиваются на -ów (читается как -ув), что при адаптации на украинской почве передаётся как -ив. Например, польская фамилия Анджейкув (Andrzejków) со временем превратилась в Андрийкив. Таким образом, носитель фамилии почти наверняка имеет корни в Западной Украине — во Львовской, Ивано-Франковской или Тернопольской областях.

Социальный статус предков, скорее всего, был крестьянским или мещанским. В среде шляхты такие патронимические фамилии на -ив встречались реже — там преобладали фамилии на -ский. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или прозвище: она чисто родовая, образованная от имени отца или деда. Никакой тайны в ней нет — это простая и прозрачная метка, указывающая на линию наследования от человека по имени Андрий.