Фамилия Андрошук — яркий пример украинской и белорусской модели образования фамилий с помощью патронимического суффикса -ук/-юк. В восточнославянской ономастике этот суффикс означает «маленький» или «потомок»: Андрошук — это буквально «сын Андроша», «младший Андрош». Такая модель была особенно распространена на Волыни, в Подолье, на Полесье и в западных областях Беларуси, где фамилии на -ук/-юк встречаются чаще, чем на -енко.

Основа фамилии — имя Андрош, которое представляет собой народную, разговорную форму канонического имени Андрей. В украинском и белорусском языках имя Андрей в бытовом общении давало множество уменьшительных вариантов: Андрусь, Андрош, Андрушко. Форма Андрош возникла через характерное для этих языков смягчение конечного согласного и замену суффикса. Таким образом, Андрошук — это не просто фамилия от имени, а указание на прямую родственную связь: предка звали Андрош, и его дети получили прозвание «Андрошевы дети» или «Андрошуки».

По своему социальному происхождению фамилия Андрошук — крестьянская или мещанская. В отличие от дворянских фамилий на -ский/-цкий, которые часто указывали на владение землёй или происхождение из конкретного села, фамилии на -ук закреплялись за простыми людьми, преимущественно в сельской среде. В реестрах казаков Войска Запорожского и в метрических книгах православных приходов XIX века фамилии подобного типа встречаются сплошь и рядом.

Интересная деталь: в некоторых польских и украинских документах XVIII–XIX веков фамилию могли записывать как Андрощук или даже Андрошчук — это связано с особенностями передачи шипящих звуков в латинице и кириллице. Вариант Андрошук — более поздняя и устойчивая форма, которая вытеснила колебания в написании. В современной Украине фамилия распространена в Ровенской, Волынской и Житомирской областях, а в Беларуси — в Брестской и Гродненской.

Сравните с однокоренными фамилиями: Андрущук (от Андрусь), Андрейчук (от полной формы Андрей), Андрушко (без суффикса -ук). Все они восходят к одному корню, но Андрошук стоит особняком благодаря редкой переходной форме Андрош, которая не стала такой же популярной, как Андрусь.