Фамилия Андросян — это армянская фамилия, которая сразу указывает на происхождение. Её основа — личное имя Андрон, а суффикс -ян (в древней форме -янц) означает принадлежность к роду: «потомок Андрона». Это классическая патронимическая модель, типичная для армянского именослова.

Имя Андрон в русской традиции чаще всего воспринимают как сокращение от Андроник, что восходит к греческому «андрос» (мужчина) и «нике» (победа) — то есть «победитель мужей». Однако в армянской среде Андрон (Անդրոն) могло быть и самостоятельным именем, и вариантом имени Андроник, которое пришло вместе с христианством. Корень в любом случае один — греческое слово «андрос».

Фамилия Андросян встречается не только в Армении, но и в диаспоре, особенно среди армянского населения Грузии. Примечательно, что она сохранила чистую армянскую форму без грузинских суффиксов (-швили, -дзе), которые нередко добавлялись к армянским фамилиям в этой среде. Это говорит о том, что род долго держался в своей языковой и культурной среде, не ассимилируясь полностью.

С социальной точки зрения фамилия не привязана к ремеслу или сословию. Она чисто патронимическая: так могли называть крестьянина, священника или купца — главное, что в роду был уважаемый человек по имени Андрон. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на место или профессию, армянские -янцы были универсальным показателем родства, и Андросян — типичный пример этой модели.