Фамилия Андросян — одна из тех, что сразу выдают географию и этническое происхождение носителя. Это армянская фамилия, образованная по классической модели с патронимическим суффиксом -ян. В армянском языке этот суффикс (в древности -янц) означает принадлежность к роду, буквально «из рода такого-то» или «потомок такого-то». Поэтому Андросян — «потомок Андрона».

Основа фамилии — личное имя Андрон. В русской среде это имя чаще всего воспринимается как сокращение от Андроник (от греческого «андрос» — мужчина, «нике» — победа, то есть «победитель мужей»). Однако в армянском именослове Андрон (Անդրոն) могло быть и самостоятельным именем, и вариантом имени Андроник, которое пришло вместе с христианством. В любом случае, корень один — греческое слово «андрос» (мужчина).

Интересно, что фамилия Андросян не является уникальной только для Армении. Она встречается и в диаспоре, и, что примечательно, среди армянского населения Грузии. В грузинской среде армянские фамилии нередко получали грузинские суффиксы (-швили, -дзе), но Андросян сохранила чистую армянскую форму. Это говорит о том, что род, скорее всего, долго держался в своей языковой и культурной среде, не ассимилируясь полностью.

С точки зрения социального происхождения, фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие. Она чисто патронимическая: так могли называть крестьянина, священника или купца — главное, что в роду был уважаемый человек по имени Андрон. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто привязывали к месту или профессии, армянские -янцы были универсальным показателем родства, и Андросян — типичный пример этой модели.