Фамилия Андруневчин — редкий пример восточнославянской модели, где суффикс -ин присоединился к основе, уже имевшей суффикс -евич. Такое наслоение встречается нечасто и обычно указывает на «вторичную» фамилию, которую закрепили за потомками человека, носившего отчество или прозвище Андруневич. Если разобрать цепочку: в основе лежит имя Андрун — народная форма крестильного имени Андрей, распространённая в украинских и белорусских говорах. Суффикс -евич образовывал отчество «сын Андруна», то есть Андруневич, а затем к этому отчеству добавили типичный русский фамильный суффикс -ин, означающий принадлежность: «чей?» — Андруневчина, то есть из семьи Андруневичей.

Такая модель характерна для фамилий, возникших в среде, где смешивались украинская или белорусская традиция образования отчеств на -евич и великорусская система фамилий на -ин. Носители фамилии Андруневчин, скорее всего, происходят из южных или западных регионов Российской империи — современной Украины, Белоруссии или Смоленщины, где имя Андрун было в ходу. В переписных книгах XVII–XVIII веков можно встретить записи «Андруневич» как отчество, но фамилия с двойным суффиксом — явление более позднее, когда отчество превратили в наследственное имя семьи, добавив -ин по аналогии с фамилиями вроде Минин или Ильин.

Имя Андрун, от которого всё пошло, — не просто сокращение от Андрей. В некоторых говорах оно приобрело самостоятельный оттенок: «андрун» могли называть упрямого или простоватого человека, но чаще это было ласкательное или обиходное именование без отрицательной окраски. Таким образом, фамилия Андруневчин буквально означает «принадлежащий к роду потомков Андруна», а её редкость — прямое следствие того, что в русской ономастике не прижилось наращивать два суффикса подряд. В документах фамилия могла записываться с вариациями: Андруневченко, Андруневичев, но форма на -чин закрепилась как наиболее устоявшаяся для данной ветви.