Фамилия Андрущишен — редкий пример того, как балтийский (эстонский или финский) суффикс «-ен» наложился на славянскую или западную основу. В русском языке фамилий с таким окончанием почти нет, а вот в Эстонии и Финляндии суффикс «-ен» (или «-нен») как раз указывает на принадлежность к роду, месту или лицу. Поэтому самое вероятное, что перед нами — фамилия, сформировавшаяся на стыке культур.

В основе лежит имя Андрус — эстонский аналог русского Андрей, которое восходит к греческому «андре́йос» — мужественный. По этой версии, предок носителя фамилии мог жить в Прибалтике, где имя Андрус было распространено, а суффикс «-ен» закрепил за ним значение «из рода Андруса» или «сын Андруса».

Есть и вторая, более сложная версия. Она связывает фамилию с просторечной формой Андрос от имени Антроп. Само имя Антроп происходит от древнегреческого «эутропос» — благонравный. В этом случае предок был русским, а суффикс «-ен» добавился уже позднее, когда носитель фамилии оказался в эстонской или финской языковой среде. Такое нередко случалось: переселенцы получали местное оформление фамилии, сохраняя исходное прозвище или имя.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Андрущишен стоит особняком. В ней нет привычных русских суффиксов «-ов», «-ев» или «-ин». Суффикс «-ен» здесь — главный маркер, который сразу подсказывает географию: скорее всего, корни фамилии нужно искать на северо-западе бывшей Российской империи, в Эстонии или среди ингерманландских финнов. При этом основа «Андрущиш-» выглядит как вариант имени Андрус с дополнительным элементом «-ищ-», который мог усиливать значение или быть диалектной формой.

Однозначно сказать, какая из двух версий верна, трудно. Обе правдоподобны, но первая — с эстонским именем Андрус — кажется более прямой и экономной. Она не требует допущения, что русское имя сначала переделали в просторечную форму, а потом добавили иноязычный суффикс. Однако вторая версия не менее интересна: она показывает, как в одной фамилии могут столкнуться греческое происхождение, русская народная традиция и прибалтийская модель образования.