Фамилия Андрущишина — это не просто женская форма, а редкий случай, когда окончание -а сразу указывает на пол, в то время как мужской вариант Андрущишин встречается ещё реже. Сама модель на -ин — типично восточнославянская, особенно украинская и белорусская: она отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын» или «потомок» человека по прозвищу или имени Андрущиша. Так что Андрущишин — это буквально «Андрейкин сын».

В основе лежит имя Андрей (от греческого Andreas — «мужественный») в уменьшительно-пренебрежительной форме Андрущиша. Здесь работает украинский суффикс -ущ-, который в народной традиции придавал именованию оттенок фамильярности или молодости: Іванусь превращался в Іванущишу, Петрусь — в Петрущишу. Получается, что Андрущиша — это «маленький Андрей» или «Андрейка», а фамилия родилась не в дворянских кабинетах, а в крестьянской или казацкой среде, где отчество или прозвище записывали на слух, по отцу.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям: Волынь, Подолье, Галиция. Встречается она и в Польше (в форме Andruszczyszyn), что объясняется долгим пребыванием этих территорий в составе Речи Посполитой. В России Андрущишины — это, скорее всего, потомки переселенцев конца XIX — начала XX века.

Спорных версий у фамилии нет: корень Андр- прозрачен, а суффиксальная цепочка -ущ-иш-ин — типичная для украинской антропонимии. Единственная деталь, которая может запутать: в русских документах фамилию нередко записывали с ошибками — Андрущин, Андрущенко, Андрущинский, — но исходная форма сохранилась именно в варианте на -шин. И хотя фамилия не книжная и не аристократическая, её структура чётко выдает происхождение: это не случайное искажение, а живое свидетельство того, как в народе звали человека по отцу.