Фамилия Андрущишин — редкий пример того, как западноукраинская модель фамилии «вросла» в русский контекст. Её разберёт на части даже неспециалист: основа «Андрущ» явно восходит к имени Андрей, а суффикс «-ишин» указывает на принадлежность по отцу или мужу. Но если присмотреться, здесь скрыто сразу несколько языковых слоёв.

Начнём с корня. «Андрущ» — это народная, разговорная форма имени Андрей, характерная для польского и западноукраинского языкового ареала. В польском языке распространены уменьшительные формы типа Andrus, Andruch, Andruś, а «Андрущ» — скорее украинский вариант с характерным мягким «щ» на конце. Такая форма имени — верный признак того, что предок носителя фамилии жил на территории современной Западной Украины или в приграничных с Польшей регионах.

Суффикс «-ишин» — ключевой элемент. В украинской ономастике это патронимический суффикс, означающий «чей?» — то есть «сын Андруща» или «принадлежащий Андрущу». По той же модели образованы фамилии Гаврилишин, Михайлишин, Данилишин. В отличие от русских фамилий на «-ов» и «-ин», которые в большинстве своём закрепились в документах уже в XVI–XVII веках, украинские фамилии на «-ишин» часто формировались стихийно, в крестьянской среде, и фиксировались позже — в метрических книгах XVIII–XIX веков. Это значит, что предки Андрущишиных, скорее всего, были не дворянами, а свободными или зависимыми крестьянами, ремесленниками или мещанами галицких или волынских местечек.

Интересная деталь: в русском произношении фамилия часто теряет ударение на последнем слоге (Андрущи́шин), хотя по украинской модели логичнее было бы А́ндрущишин или Андру́щишин. Такое смещение — обычное дело при миграции фамилий на восток, в русскоязычную среду, где ударение подстраивается под привычный ритм.

Встречаемость фамилии сегодня — единичная, в основном на западе Украины, в Тернопольской и Львовской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России фамилия редкая, почти штучная — это дополнительный маркер, что её носители, вероятно, происходят из конкретного села или рода, а не из широкого ареала.

Таким образом, Андрущишин — не просто «сын Андрея», а сын того, кого в своей среде звали ласково-пренебрежительно Андрущем. Фамилия хранит не только имя, но и диалект, и социальный слой, и географию.