Фамилия Андрушкив образована от народной формы крестильного имени Андрей. Греческое «андреос» переводится как «мужественный, храбрый», и это значение восходит к первоисточнику — имени, которое давали при крещении. В основе фамилии лежит украинская или белорусская уменьшительная форма — Андрушик, где суффикс -ик указывает на принадлежность: «чей?» — Андрушиков, то есть сын или потомок человека по имени Андрушик.

Особенность фамилии — её окончание -ив, характерное для западных украинских говоров, особенно для Галичины и Подолья. В русском языке такая фамилия склонялась бы иначе, но в украинской традиции Андрушкив — это форма родительного падежа, застывшая в качестве фамилии: буквально «из рода Андрушкив». Аналог русских фамилий на -ов, но с местным фонетическим оформлением.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Андрушкив стоит в одном ряду с Андрущенко, Андрухович, Андрусишин. Все они восходят к тому же корню, но различаются суффиксами, которые указывают на регион и способ образования: -енко типично для восточной Украины, -ович — для польского влияния, а -ив — для западных земель. Таким образом, по фамилии можно примерно определить, откуда родом предки: скорее всего, из Западной Украины или юго-восточной Польши.

Встречается фамилия и в написании Андрушкив с буквой «ы» после «ш», что отражает местное произношение. Вариант Андрушків (с «і») — более современная украинская орфография. Оба варианта означают одно и то же: потомок Андрушика, то есть маленького или младшего Андрея.

Итак, фамилия Андрушкив — это не просто «сын Андрея», а конкретная региональная форма, которая сохранила особенности говора и способа именования в западноукраинских землях.