Фамилия Аненкова образована от женского имени Анна, что сразу ставит её в ряд относительно редких «матрилинейных» фамилий. В русской традиции фамилии чаще давали по отцу, но если мать играла ключевую роль в семье, была вдовой или пользовалась особым уважением, детей могли записать по её имени. Древнееврейское имя Анна переводится как «милость» или «благодать», а его небесной покровительницей считается святая Анна — мать Богородицы и бабушка Иисуса Христа, почитаемая как богопраматерь.

Обратите внимание на суффикс -енк- в основе Аненко. Это типичный украинский или белорусский патронимический суффикс, который указывает на происхождение рода с территории современной Украины или юга России. Изначально фамилия звучала как Аненко — «маленькая Анна» или «потомок Анны». Когда носители этой фамилии оказались в великорусских землях, произошла русификация: к основе Аненко добавили стандартный русский суффикс -ов, получив форму Аненков (а в женском роде — Аненкова). Сдвиг ударения и окончание закрепились по общерусскому образцу.

Интересно, что в отличие от более распространённых фамилий вроде Аннин или Аннушкин, форма Аненкова сохранила украинский «след» в виде суффикса -енк-, что помогает предположить путь миграции семьи: малороссийские земли → центральная Россия. Встречается и вариант написания с одной «н» — Анёнкова, но он менее типичен. В целом, фамилия Аненкова — это пример того, как женское имя, церковная традиция и региональные языковые особенности сплелись в одной словообразовательной цепочке.