Фамилия Ананенкова — женская форма от Ананенков, и её происхождение напрямую связано с мужским крестильным именем Ананий. В переводе с древнееврейского это имя означает «отмеченный милостью Божией». В повседневной речи имя часто сокращали, и в основу фамилии легла производная, разговорная форма — Анан. Такой переход от полного церковного имени к бытовому прозвищу — типичный путь для русских фамилий, особенно если предки не принадлежали к духовному сословию, где строже следили за полной формой имени. Скорее всего, основатель рода был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Суффикс -енк- (как и -енков) характерен для восточноукраинских и южнорусских земель: он указывал не просто на родство («чей сын?»), а на принадлежность к младшему поколению или к конкретной семье. В данном случае Ананенков — буквально «сын Ананка» (где Ананко — ласкательная или обиходная форма имени). Со временем фамилия закрепилась в документах, и потомки человека по имени Анан получили фамилию Ананенковы, а для женщин — Ананенкова. В отличие от более распространённых Ананьевых или Ананиных, форма с суффиксом -енков встречается реже, что делает эту фамилию интересным маркером определённого региона или даже одного родового гнезда.