Фамилия Ангелик — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение неочевидно. Вместо привычного суффикса -ов, который дал бы фамилию Ангелов, мы видим суффикс -ик. Эта деталь сразу указывает на географию: -ик — типичный суффикс для украинских, белорусских и польских фамилий (вспомните Ковалик, Мельник). В русской традиции такое окончание почти не встречается, поэтому фамилия явно пришла с запада или юго-запада бывшей Российской империи.

Самая вероятная версия: в основе лежит прозвище Ангел. В народной среде его давали человеку с кротким нравом, красивой внешностью или, наоборот, иронично — за полное несоответствие образу. Затем прозвище «уменьшили» суффиксом -ик, получив Ангелик — «маленький Ангел» или «сын Ангела». Это типичная модель: сначала прозвище, потом его производная форма, закрепившаяся за потомками. Такой путь образования характерен для крестьянских и мещанских фамилий, которые складывались стихийно в XVIII–XIX веках.

Есть и альтернативная версия, но она слабее: связь с греческими фамилиями Ангелидис или Ангелопулос. Через болгарское или сербское посредничество греческий суффикс -идис («сын») мог сократиться до -ик. Однако для массового бытования в России эта версия несостоятельна — такие фамилии встречаются единично и только у греков Приазовья или болгарских переселенцев.

Географически фамилия Ангелик не привязана к одному региону, но чаще попадается на юге России и в центральных областях — туда мигрировали украинские и белорусские крестьяне. В дореволюционных метрических книгах она редка, что подтверждает её локальный и поздний характер. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Если вы носите фамилию Ангелик, ваши предки, скорее всего, выходцы из западнорусских земель или Украины, а сама фамилия — уменьшительное производное от прозвища, данного за мягкий нрав или красоту.