Фамилия Ангелов — одна из тех, что напрямую связаны с христианской традицией, но её происхождение не столь очевидно, как кажется на первый взгляд. В основе лежит не просто слово «ангел», а каноническое мужское имя Ангелий (от греческого angelos — «вестник», «посланник Божий»). В быту это имя быстро сократилось до простой и звучной формы — Ангел. Именно от неё, по самой распространённой версии, и образовалась фамилия при помощи типичного русского патронимического суффикса -ов, указывающего на принадлежность: «сын Ангела».

Интересно, что имя Ангелий никогда не было широко распространено на Руси, в отличие от греческого юга или балканских народов. Поэтому фамилия Ангелов встречается в России нечасто, но зато имеет яркую «географическую» привязку. Она характерна для регионов, где исторически было сильно влияние греческой культуры или болгарских переселенцев: юг России, Приазовье, Новороссия. В Болгарии и Сербии фамилия Ангелов — одна из самых частых, и в русский контекст она могла попасть именно оттуда, а не из церковных святцев.

Сам образ ангела в христианстве, как вы верно заметили, — это служебный дух, сотворённый до материального мира, с умом, превосходящим человеческий, и назначением славить Бога. Однако применительно к фамилии важно понимать: называя сына Ангелом, родители вкладывали в это имя не столько богословский смысл, сколько пожелание чистоты, кротости и небесного покровительства. Это было имя-оберег, призванное защитить ребёнка.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов в фамилии Ангелов — классический указатель на родство по отцу. Встречаются и родственные формы, например, Ангельский (с суффиксом -ский, часто у дворян или духовенства) или украинский вариант Ангеленко. Но именно Ангелов — самая прямая и древняя форма, закрепившаяся в качестве фамилии за потомками человека, которого в миру звали Ангел. Споров среди этимологов эта фамилия не вызывает: все сходятся на имени Ангелий/Ангел как на первоисточнике.