Фамилия Ангеловская — наглядный пример того, как церковное имя превратилось в фамилию, а потом сменило «национальность» благодаря суффиксу. В основе лежит каноническое христианское имя Ангелий (от греческого «ангелос» — «вестник, посланник Бога»). По христианскому учению, ангелы — служебные духи, сотворённые прежде материального мира, с умом, более совершенным, чем человеческий, и назначением славить Бога и исполнять Его волю. В быту имя Ангелий часто сокращали до просторечной формы Ангел — от неё и пошла фамилия.

Ключевая деталь, которая выделяет Ангеловскую среди однокоренных, — это суффикс -ск- и окончание -ая. Такая модель типична для украинских и польских фамилий, образованных от прозвищ или имён. Сравните: если бы предок остался в великорусских землях, фамилия, скорее всего, звучала бы как Ангелов (с патронимическим суффиксом -ов). Появление же -ский указывает на то, что носители фамилии в какой-то момент жили на территории, где была распространена шляхетская или украинская традиция: в Речи Посполитой, на Правобережной Украине или в Белоруссии. Суффикс -ский первоначально означал принадлежность к местности или роду, но со временем стал просто маркером фамилии «благородного» звучания.

Иными словами, фамилия Ангеловская прошла два этапа. Сначала от имени Ангел (или Ангелий) образовалась форма Ангелов — «сын Ангела». А затем, при переселении рода в западнорусские или украинские земли, к основе добавили -ский, чтобы фамилия вписалась в местную ономастическую моду. Точное время и место этого перехода без архивных изысканий не установить — процесс формирования фамилий был долгим, и окончательные выводы требуют серьёзных генеалогических исследований.