Фамилия Ангеловский — пример того, как церковное имя, пройдя через народную речь и миграцию, приобрело характерный восточноевропейский облик. В её основе лежит каноническое мужское имя Ангелий (от греческого «ангелос» — вестник, посол). В христианской традиции так называли в честь бесплотных небесных сил — служебных духов, созданных до сотворения материального мира, которые славят Бога и исполняют Его волю. В быту это имя часто звучало в сокращённой, просторечной форме — Ангел. От неё сначала образовалась фамилия Ангелов (с типичным русским суффиксом принадлежности -ов), а затем, по одной из версий, при переселении носителей на территории нынешней Украины или Белоруссии к основе добавился суффикс -ский. Такая замена окончания — нередкое явление: в польской и украинской ономастике суффикс -ский придавал фамилии «шляхетское» звучание, указывая на принадлежность к роду или местности.

Таким образом, Ангеловский — это не самостоятельное имя, а вторичная форма, которая закрепилась, скорее всего, уже в XVI–XVII веках, когда фамилии активно переоформлялись под влиянием польской культуры на землях Речи Посполитой. Исходное имя Ангелий в святцах встречается редко, поэтому фамилия Ангеловский — скорее книжного, семинарского происхождения: её могли давать в духовных училищах за благозвучие или в память о церковном празднике. Со временем родовая ветвь, носившая фамилию Ангелов, на украинских землях трансформировалась в Ангеловских — как это произошло, например, с парами Иванов — Ивановский или Гаврилов — Гавриловский.

Точное место и время возникновения конкретного рода Ангеловских можно установить только по архивным записям: метрическим книгам, ревизским сказкам или исповедным ведомостям. Но уже словообразовательная цепочка (Ангел → Ангелов → Ангеловский) указывает на то, что перед нами не случайное прозвище, а осмысленное «облагораживание» фамилии, которое отражает и религиозные корни, и историю перемещения семьи с востока на запад славянского мира.