Фамилия Ангелинов — редкий случай, когда в основе лежит не мирское имя, а прямое заимствование церковной лексики с греческим корнем. В отличие от более массовых Ангелов или Ангельских, форма на -инов указывает на конкретный способ образования: от прозвища или имени Ангела с последующим присоединением суффикса принадлежности -ин и фамильного -ов. Двойной суффикс (-ин + -ов) встречается в русских фамилиях нечасто и обычно означает, что сначала появилось отчество (чей сын? — Ангелин), а затем его «закрепили» в полной фамильной форме.

Корень восходит к греческому «ангелос» — вестник. В христианской традиции ангелы — бесплотные духи, посланники Бога. Однако в быту слово «ангел» могло стать прозвищем: так называли человека с кротким нравом, ангельской внешностью или, наоборот, иронично — за показное смирение. В дореволюционных метрических книгах встречается и редкое каноническое имя Ангел (в святцах его нет, но в народном православии оно бытовало, особенно на юге России и Украине). Таким образом, Ангелинов — потомок того, кого звали Ангелом или прозвали ангелом.

С географической точки зрения фамилия тяготеет к южнорусским и украинским губерниям, где греческое влияние через церковную книжность и монастыри было сильнее. В центральных и северных областях России форма Ангелинов почти не встречается — там преобладают Ангелов или Ангельский. Этот разброс сам по себе подсказывает социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходили из среды духовенства или грамотных крестьян, близких к церкви. Фамилии на -инов, образованные от «небесных» понятий, нередко давали семинаристам при поступлении в училище — как искусственные, «благозвучные» фамилии взамен неблагозвучных деревенских прозвищ. Однако в случае Ангелинов более вероятно естественное бытовое происхождение, поскольку в основе лежит не книжное «Ангел», а конкретное лицо — Ангела.

Словообразовательная модель «основа на -а + -ин + -ов» сближает фамилию с такими редкими образованиями, как Журавинов или Калининов, где -ин- — часть основы отчества, а -ов — уже фамильный формант. В быту такие фамилии часто упрощались до Ангелины (без -ов), но письменная фиксация в ревизских сказках XIX века закрепила полную форму. Если ваш предок носил фамилию Ангелинов, он почти наверняка был выходцем из южных губерний Российской империи, а его прямой предок носил имя или прозвище Ангела — что бы ни стояло за этим словом, оно выделяло его среди односельчан.