Фамилия Ангелкин звучит необычно, но её происхождение прозрачнее, чем кажется на первый взгляд. Ключ к разгадке — не в небесных силах, а в суффиксе -ин, который указывает на типичную русскую модель образования: Ангелкин означает «сын Ангелки». Форма Ангелка — это уменьшительно-ласкательное от имени Ангел, характерное для разговорной речи. То есть предок носителя фамилии в быту звался не Ангелом, а именно Ангелкой — ласково, по-домашнему.

В основе лежит имя Ангел — не каноническое церковное, а народная форма крестильного имени Ангелий или Ангелина. В русской традиции такие «говорящие» имена давали не в честь небесных сил, а как пожелание или характеристику: ангельский нрав, кротость. Реже основой могло стать прозвище Ангел — его могли дать человеку с добрым, покладистым характером или, напротив, с иронией за излишнюю благостность.

Интересная деталь: в отличие от фамилий Ангелов, Ангельский, где корень очевиден, Ангелкин прошёл через ступень уменьшительности. Это сближает её с такими фамилиями, как Сынкин (от Сынка) или Дочкин, — то есть в основе лежит не прямое имя, а его бытовая, семейная форма. Такие фамилии чаще всего встречались в среде крестьян и мещан, где детей называли не по святцам, а простонародными вариантами.

Географически фамилия редкая, её очаги — южнорусские и украинские регионы, где имя Ангел (Ангель) бытовало активнее. В центральных губерниях подобные фамилии могли возникать спорадически, но массового распространения не получили. В словарях фамилия не фиксируется как дворянская или старинная родовая — скорее всего, она поздняя, из числа тех, что окончательно закрепились в XIX веке при всеобщей паспортизации.