Фамилия Ангельнич — редкий случай, когда церковное понятие соединилось с типично сербским или хорватским суффиксом. Её основа — «ангел» (от греческого «ангелос» — вестник). Но если в русских фамилиях это слово обычно обрастало суффиксами -ов/-ев (Ангелов), то здесь мы видим формант -ич, характерный для южнославянской и польской традиции. Суффикс -ич в славянских фамилиях часто указывал на происхождение от отца: Ангельнич буквально значит «сын Ангела» или «потомок того, кого звали Ангел».

Вероятнее всего, прозвище Ангел давали человеку с кротким нравом, ангельской внешностью или, наоборот, иронично — за чрезмерную доброту. В православной и католической среде такое прозвище могло быть связано с именем, данным при крещении (например, Ангел — редкая форма имени Ангелий), или с посвящением храма в честь Архангела Михаила. Географически фамилия тяготеет к Балканам: в Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговине фамилии на -ич встречаются повсеместно, и Ангельнич — одна из них. В России она практически не встречается, хотя отдельные носители могли появиться в результате миграций.

Интересная деталь: написание через «е» (Ангельнич, а не Ангелнич) говорит о том, что в основе лежит полная форма слова «ангел» с мягким знаком, что типично для церковнославянской традиции. Если бы фамилия возникла от просторечного «ангел» без смягчения, она звучала бы как Ангелнич. Этот нюанс — след книжного, церковного влияния на формирование прозвища.

Сословной принадлежности у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и горожане, и священники. В дореволюционных метрических книгах южных славян Ангельничи встречаются в основном среди православных сербов, реже — у католиков-хорватов. Фамилия не имеет отношения к дворянству или казачеству; это типичная патронимическая фамилия, которая закрепилась за родом без дополнительных привилегий.

Если коротко: Ангельнич — балканская фамилия с церковным корнем, указывающая на предка по прозвищу Ангел, и её написание выдает книжное происхождение.