Фамилия Анишин — один из примеров того, как полное церковное имя в народной речи сокращалось до более простого и удобного, а затем закреплялось в фамилии. Её основа — просторечная форма Аниша, которая восходит к крестильному мужскому имени Иоаникий. С греческого это имя переводится как «непобедимый». В быту длинное и непривычное для русского уха Иоаникий превратилось в более лёгкое Аниша, а далее по обычной модели на -ин образовалась фамилия: Аниша → Анишин, то есть «сын Аниши».

Суффикс -ин указывает на принадлежность: в Древней Руси так называли детей и домочадцев по имени отца или главы семьи. Если у человека было прозвище или мирское имя Аниша, его дети становились Анишиными. Со временем это закрепилось как наследственная фамилия.

Интересно, что имя Иоаникий в народной среде давало и другие варианты: Аникей, Анисим, Аничка. Но форма Аниша — одна из самых редких и сокращённых. Она могла возникнуть в тех говорах, где любили укорачивать имена до двух-трёх слогов, отбрасывая начало или конец.

С географической точки зрения фамилия Анишин встречается нечасто. Основные очаги — центральные области России, особенно бывшие Владимирская и Нижегородская губернии. Там имя Иоаникий было в ходу среди крестьян и мещан, и его просторечные варианты дали жизнь целому ряду фамилий: Анишин, Аничкин, Анисимов, Аникеев.

Таким образом, фамилия Анишин — это не прозвище по ремеслу или внешности, а чисто «отчество», образованное от древнего имени со значением «непобедимый». Её носители — потомки тех, кого в семье или деревне звали Анишей.