Фамилия Аницин — один из тех случаев, когда внешне простой суффикс скрывает неочевидную основу. На первый взгляд она кажется типичной «матронимической» фамилией на -ин, образованной от женского имени Анисья или Анисия. Но тут есть нюанс: стяжение гласных. Полная форма притяжательного прилагательного от имени Анисья звучала бы как «Анисьин», а не «Аницин». В разговорной речи XIX века сочетание «-сьи-» часто сжималось в «-ци-»: Анисьин превращалось в Аницин. Так что фамилия действительно восходит к женскому имени Анисья (греч. anysis — «исполнение, завершение»), но через фонетическое упрощение, характерное для простонародной среды.

Версия с мужским именем Аникей (каноническое Иоанникий) менее вероятна. От него образовалась бы фамилия Аникин или Аничкин, но не Аницин: переход «-кей-» в «-ци-» не имеет лингвистического обоснования для русского словообразования.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным губерниям России — Вологодской, Костромской, Ярославской. Там имя Анисья было особенно распространено среди крестьянок, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Анисьин, то есть сын или потомок Анисьи. В крестьянском быту матронимы давали, если женщина рано овдовела или играла ключевую роль в хозяйстве. Таким образом, первый носитель фамилии Аницин — это человек, которого в деревне знали по матери, а не по отцу.

Интересная деталь: в документах XVII–XVIII веков фамилия встречается в написании «Анисин» (с одной «ц»), что подтверждает её происхождение от имени через смягчение согласного. Двойное «ц» закрепилось позже, под влиянием орфографической моды на «благозвучное» написание.