Фамилия Антониаду звучит для русского уха необычно, и это не случайно: она не исконно славянская, а греческая. Её основа — мужское имя Антониос (греческий вариант имени Антоний), а суффикс -аду указывает на происхождение с определённых греческих территорий. В русском языке фамилии на -аду, -иди, -пуло — это верный признак того, что предок носителя был греком, часто переселенцем из Причерноморья или Малой Азии.

Разберём модель образования. В греческой ономастике фамилии с окончанием -аду (женский род) и -адис (мужской) характерны для островов Эгейского моря, особенно Крита и Кипра. Изначально это был суффикс принадлежности: Антониаду буквально значит «дочь (или жена) Антониоса». Со временем форма закрепилась как общая фамилия для всей семьи, независимо от пола. Таким образом, основой послужило каноническое христианское имя Антоний, которое в греческом варианте звучит как Антониос и означает «вступающий в бой», «состязающийся».

В России и странах бывшей Российской империи фамилия Антониаду появилась вместе с волнами греческой эмиграции в XVIII–XIX веках. Греки селились в Одессе, Мариуполе, Таганроге, Крыму, на Кавказе. Многие из них были купцами, моряками, ремесленниками или священниками. Поэтому предки носителя фамилии с высокой вероятностью были греками, сохранившими язык и православную веру, и их фамилия — не прозвище, а прямое указание на отчество или родовую принадлежность.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые меняют окончание по падежам, фамилия Антониаду в русском языке обычно не склоняется. Это типично для заимствованных фамилий греческого происхождения. Если вы встретите вариант Антониади — это та же фамилия, но в мужском роде, более распространённая в самой Греции. В России же чаще фиксируется форма на -аду, которая со временем стала восприниматься как единая для всех членов семьи.